行橋ＲＣ第４３年度 　平成１８年２月２８日　第２８号　

　　 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 第２０９２回例会記録　（Ｈ１８．２．２１）

　

＊ロータリーソング　日も風も星も、四つのテスト唱和

＊お客様の紹介　地区大会実行委員長、地区国際青少年交換副委員長　古賀健一氏（福岡南ＲＣ）

　

　本日は”炭坑節”についてお話します。先週もお伝えしましたが、インターアクトの６クラブ合同例会でのレクレーションの時間に、福知高校の先生が本場の炭坑節を教えますということで、参加者全員否応なしに踊りを教えられるということになりましたが、田川の歌であればどうして三池炭坑という歌詞がで

てくるのか不思議でしたので、石井さんに調べてもらいました。その結果をお伝えします。

　

　明治　　　　三井田川伊田坑で選炭（石炭からボタを取り除く作業）の仕事をしていた選炭婦たちによ　　　　　　　って、軽快なテンポで歌われた場打選炭唄。

　明治45年　 添田唖蝉坊（M5〜S19、日本の流行歌の元祖と言われる）の歌「奈良丸くずし」5番に

　　　　　　　”月が出た出た月がでた　セメント会社(アサノセメント）の上に出た　東京にゃ煙突が

　　　　　　　　多いから　さぞやお月さん煙たかろ”とある。これが元唄？

　

この様な唄は当時演歌と言われる流行歌です。当時はラジオもレコードも無い時代で、作者はザラ紙に刷った唄本を作って、これを演歌者が持って街頭で歌い、その唄本を売ったものである。演歌者は自由民権思想を主張したり、政治の不満をぶちまけ、政府を非難する歌を唄う壮士演歌者も多くいた。亜蝉坊も社

会主義運動に熱心であった。

　

　大正14年　研究授業の参考資料として「炭坑節（伊田町三井炭坑唄）」が編纂されている　　　　

　昭和 5年　「香春岳から」の題名で音楽全集に収録されている（商業出版物の最初）

　昭和 7年　「炭坑節」で最初にレコード化されたもの。（多分正調分）

戦後になって炭坑節は「戦後の復興は石炭から」という国策に添ってラジオで流され流行しましたが、そのきっかけを作ったのは大牟田・三池炭坑に駐留していた米兵でした。多分三井炭坑を地元の三池炭坑に

替えて歌ったのだと思います。これで三池から日本中に炭坑節が広まったといえます。

　

　昭和23年　赤坂小梅さん（田川郡川崎町出身）が「正調炭鉱節」をレコードに吹き込む。

　昭和26年　赤坂小梅さんが、第１回ＮＨＫ紅白歌合戦に出場、炭坑節（多分変形分）を歌う。

　昭和37年　本家争いが田川と三池で勃発。当時の田川、大牟田の市長が会談し、結果は田川が本家

　　　　　　 三池が分家ということでことで一件落着。

　

炭坑節発祥の地として田川にその景観を残す、伊田竪坑櫓や二本の煙突が、そのシンボルとして今も残っています。

　

委員会報告

　4月の地区大会への参加のお願いに参りました。行橋ＲＣは現在31%の出席状況で悪い方から5番目です。せめて半分位まで出席率を上げてもらうように、本日お願いに参りました。今回の大会は当福岡南ＲＣの単独のホストで、子ホストがありませんので大変苦労しております。是非協力をお願いいたします。1800人以上の登録をしなければ、赤字の計算になりますので是非あと10人以上の出席をお願い致します。

　

　本日は世界理解アワーと言うことですので、プログラムとしては、最初にマ−ニーの出身地のカナダについてのお話をスライドを使って10分程度して頂き、続いて「国際青少年交換委員会」で現在、地区の副委員長であります、古賀建一様に交換留学生の現状について、お話をして頂く予定です。

　

交換留学生　マーニーさん　

【ｽﾗｲﾄﾞ1】ここはヴイクトリア市の公害に車で2時間ある「Butchart Gardens」といいます。105年を迎える広大な庭園です。【ｽﾗｲﾄﾞ3】5000種類の花々が咲き乱れ、植物学者たちも研究対象にしています。日本の桜もあります。【ｽﾗｲﾄﾞ5】これは「ﾄｰﾃﾑﾎﾟｰﾙ」です。「Native American」の人たちが作りました。【ｽﾗｲﾄﾞ6】このガーデンには、日本庭園もあります。これが入口です。【ｽﾗｲﾄﾞ8】観光は「Victoria」の最大の産業ですから、街は常にきれいにされています。【ｽﾗｲﾄﾞ9】町の中で「China Town」があります。たくさんの「restaurant」と珍しい商品を売る店があります。【ｽﾗｲﾄﾞ10】海の博物館もあります。水中に作られた建物の窓から「タコ」や「dolphin」や魚を見ることができます。【ｽﾗｲﾄﾞ13】この「classic」な馬車で町の名所をガイド付きで巡ることができます。【ｽﾗｲﾄﾞ14】「Christian」協会です。毎週日曜日に礼拝します。【ｽﾗｲﾄﾞ15】町の中にある「Aboriginee」の伝統的な建物です。誰でも入れます。【ｽﾗｲﾄﾞ16】別の「Totem Pole」です。【ｽﾗｲﾄﾞ17】ビル街にあるクジラの壁画です。【ｽﾗｲﾄﾞ19】「Victoria」最大の博物館です。興味深い所と思います。【ｽﾗｲﾄﾞ21】毎日お昼の12時に鳴らすタワーです。70「meter」ぐらいです。【ｽﾗｲﾄﾞ22】「Victoria」はBC州の州都です。「Parliment building」は市長さんがお仕事をしている所です。【ｽﾗｲﾄﾞ26】「Inner harbour」の港には常に船が泊まっています。画家達がその美を「canvas」にとどめます。【ｽﾗｲﾄﾞ27】「Victoria」では最古の伝統を誇る「Hotel EMPRESS」です。【ｽﾗｲﾄﾞ28】「Empress」は「harbour」の前であります。【ｽﾗｲﾄﾞ31】私の高校は「Oak Bay High School」といいます。「Canada」で小学校と中学校は一緒です。高校は5年間です。「elementary school」は1年から7年まで、「high school」は8年から12年までです。【ｽﾗｲﾄﾞ32】私は18才なので、「Canada」で高校卒業しました。【ｽﾗｲﾄﾞ39】卒業の「Party」です。試験の後で皆で祝いました。【ｽﾗｲﾄﾞ46】卒業の時にこの帽子をかぶりました。【ｽﾗｲﾄﾞ47】全ての卒業の服です。「Canada」で制服は無いので、卒業の時だけに皆の服は同じです。【ｽﾗｲﾄﾞ48】私の家族です。植えの左からお父さん、お兄ちゃん、お母さんとおばあちゃん。お父さんは銀行員です。【ｽﾗｲﾄﾞ49】私のお母さんは看護婦です。【ｽﾗｲﾄﾞ50】お兄ちゃんです。11月に大学卒業しました。絵描きけど、ヒマなときにDJです。【ｽﾗｲﾄﾞ51】おばあちんです。お父さんのお母さんです。78才です。【ｽﾗｲﾄﾞ52】私とおじいちゃん。お母さんのお父さんです。82才です。【ｽﾗｲﾄﾞ54】次は私のうちです。三階のうちです。「Victoria」でこのうちの「size」は普通です。【ｽﾗｲﾄﾞ59】お母さんの庭です。とってもきれいと思います。【ｽﾗｲﾄﾞ60】この庭は私のお母さんの趣味です。

　「Slide」の時間は終わります。「Victoria」市はとってもきれいと思うので、旅行に来て下さい！

ありがとうございます。以上です。

　

　現在の交換留学生の現状について、お話をしてみたいと思います。毎年日本全体で300人位の学生が世界に出て、同じくらいの学生が入って来ています。交換留学生を始めて、何年もなりますから、その総計は凄い数になっていますし、そのパワーは凄いと思います。例えば国連に入り、あるいは日本の外務省に入り、あるいは外国の領事館に入り、活躍している人は多いです。行橋ＲＣは永年に渡り、交換留学生の事業を単独で行っています。この事に関しまして深く感謝致します。

　今交換留学生の事業で問題になっているのは、留学生を引き受けて頂けるホストファミリーが少なくなった事です。福岡南ＲＣは来年50周年を迎えますが、若い会員が居ないので、ホストファミリーを見つけるのに大変苦労しています。この事はどこのクラブも同じ様です。

　もう一つは、セクハラ問題です。世界各地で問題になっています。ＲＩでも問題となり未然に防げないかと検討しています。日本では少ないが、外国では多い様です。セクハラは非常に個人差があり、日本ではこれ位と思われる事でも、外国では大きな問題となる事が時々あり、裁判で多額の賠償金を支払う事例は多い。セクハラ迄行かなくても、不安と感じたら、メールなどで連絡を受け、ホストファミリーの変更を引き受けクラブに指示しています。（セクハラの具体例として、アメリカ映画の中でのセクハラの一例を取り上げ説明。同じように日本の旧炭坑の例を挙げて説明。）今青少年交換の件でアメリカが言って来ているのは、過去に犯罪歴が無い事を証明する、「犯罪証明書」を提出するように求めて来ている事です。これは日本では馴染めないと拒否しています。このように交換留学生の件でも昔に比べ、難しくなってきています。皆様にも御迷惑をおかけしますが、どうかご理解の程、宜しくお願い致します。

古賀様、マーニーさん、お話ありがとうございました。

　

　

　

♪♪♪　本日のロータリーソング「それでこそロータリー」 ♪♪♪

作詞・作曲：矢野一郎（東京ＲＣ）、ﾋﾟｱﾉ・編曲：野田精一（東京ＲＣ）

　

　　　　　　　　　　　　どこで会っても　やあと言おうよ　　　　　　　　 ♪

　　　　　　　　　　　　　　　見つけた時にゃ　おいと呼ぼうよ　　　　　

　　　　　　　　　　　　　遠い時には　手を振り合おうよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　それでこそ　ローローロータリー